Preguntas Frecuentes de Traducciones Certificadas en Panamá

Un traductor público autorizado en Panamá es un profesional avalado por el Ministerio de Educación para realizar traducciones oficiales de documentos. Sus traducciones tienen validez legal ante instituciones públicas y privadas.

Puedes confirmar si un traductor está certificado revisando que su firma y sello oficial aparezcan en el documento traducido. Además, los traductores autorizados están inscritos en la lista oficial del Ministerio de Educación de Panamá.

En Panamá, “traductor jurado” es sinónimo de traductor público autorizado. La forma de confirmarlo es que el traductor cuente con el sello oficial y aparezca registrado en la lista oficial de traductores habilitados.

Un traductor oficial siempre incluye en la traducción su certificación, sello y firma. Estos elementos garantizan que la traducción es reconocida legalmente en el país.

Solo un traductor público autorizado por el Ministerio de Educación puede traducir documentos oficiales en Panamá. De esta forma, el documento traducido mantiene su validez legal.

Una traducción certificada es la traducción de un documento realizada y firmada por un traductor público autorizado. Se utiliza para trámites legales, migratorios, académicos y comerciales, entre otros.

Toda traducción certificada incluye el sello y firma del traductor autorizado, junto con una declaración de que el contenido corresponde fielmente al documento original.

La traducción simple solo transmite el contenido del documento, pero no tiene validez legal. En cambio, la traducción certificada cuenta con el sello oficial de un traductor público autorizado, lo que la hace legalmente aceptada en instituciones nacionales e internacionales.

Incluye una declaración de fidelidad al documento original, la firma y sello del traductor autorizado, y en algunos casos, datos de registro oficial.

En Traducciones Certificadas Panamá entregamos las traducciones tanto en formato físico (con sello y firma) como en formato digital escaneado en PDF, según la necesidad del cliente.

El tiempo de entrega depende del volumen y tipo de documento. Generalmente, los documentos cortos se entregan en 1 a 2 días hábiles, mientras que los más extensos pueden requerir más tiempo.

1. Envíanos tu documento escaneado o en foto legible.
2. Te cotizamos según el tipo y extensión del documento.
3. Confirmas el servicio y realizas el pago.
4. Recibes tu traducción certificada en el formato que necesites (digital o impreso).

Se debe enviar el documento original completo, de preferencia en PDF o escaneado en buena calidad. También es importante indicar el idioma de destino y, si aplica, el país donde será presentado.

La forma legal es a través de un traductor público autorizado. Solo así el documento traducido tendrá validez oficial en Panamá o en el extranjero.

No necesitas permiso para traducir de manera personal, pero si el documento debe presentarse ante una entidad oficial, sí debe hacerlo un traductor público autorizado.

La apostilla es una certificación adicional que otorgan las autoridades competentes (en Panamá, el Ministerio de Relaciones Exteriores) para que un documento tenga validez internacional. Si tu documento traducido será utilizado fuera del país, probablemente requiera apostilla.

En Traducciones Certificadas Panamá manejamos tus documentos con estricta confidencialidad. Contamos con procesos internos seguros para proteger tu información y evitar filtraciones.

En caso de detectar un error, el traductor autorizado corrige y vuelve a certificar la traducción sin costo adicional, garantizando la exactitud del servicio.

Los precios dependen de la extensión del documento, el idioma y la complejidad del texto. En promedio, las tarifas pueden ir desde $20 en adelante por página certificada.

Aceptamos pagos por transferencia bancaria, Yappy y PayPal. Una vez completado el servicio, emitimos factura digital o física según lo requieras.